Предлагаем Вашему вниманию несколько фраз, произнося которые, Вы вызовете широкую улыбку и уважение тайцев.
Компания ДВЕРИ В ТАЙ предлагает самостоятельные туры в Таиланд.
Самое главное - это наличие частицы вежливости в конце каждой фразы: мужчина говорит - "крап", женщина - "кха"; например: здравствуйте, на тайском, будет "саватди", следовательно мужчина должен сказать "саватди крап", а женщина "саватди кха".
|
Я (муж/жен) Вы Да Нет Я русский (ая) Здравствуйте До свидания Спасибо Пожалуйста Извините Как дела? Хорошо Не хорошо Я устал (ла) (не) понимаю Как Вас зовут? Меня зовут Вы красивая Я Вас люблю Сколько Вам лет? Можно? Сколько это стоит? Дорого Дёшево Счёт, пожалуйста (Не) вкусно Я (не) знаю Мне (не) нравится Я хочу кушать Ответ по телефону Ё-моё! Я сегодня не в настроении
|
Пом/Чан Кун Чай крап/кха Май чай крап/кха Пом/Чан пен кон рассия Саватди крап/кха Ла кон Коп кхун крап/кха Май пен раи Котод крап/кха Сабай ди май? Сабай дии Май сабай Пом/Чан ныаи (май) каоджай Кун чы араи? Пом/чан чы ..... Кун суаи джан Пом/Чан рак кун А юу тао рай? Дай май крап/кха Тао рай крап/кха? пенг Туук Кебтан крап/кха (Май) арои (май) руу Пом/Чан (май) чоп Пом/Чан хью Алло крап/кха Аром сия! Пом/Чан май ми арон
|
Приехав в Таиланд, Вы можете столкнуться с языковой проблемой. Конечно, тайцы говорят по-английски достаточно бегло, но это такой особенный "инглиш", у которому ещё надо привыкнуть. Хотя на этой языковой территории русские и тайцы хотя бы равны: английский и для них и для нас одинаково чужой язык. Некоторые тайцы уже начали изучать русский, правда на уровне спасибо, заходи, здрасте. Научиться говорить на тайском для русского более трудная проблема. Однако любой местный житель придёт в восторг, если Вы хотя бы поздороваетесь с ним на его языке. Поэтому находятся среди русских отважные ребята, которым "не слабо" выучить несколько фраз на тайском.
